Трусовская логика

Владимир ДОРОХОВ

Когда протест против начала вещания русской редакции радиостанции «Немецкая волна» (далее — DW) на Беларусь на русском языке еще только-только зарождался, на мою просьбу дать оценку этой кампании один знакомый западный дипломат ответил кратко, но емко: «Провинциально». В последние дни, особенно после выигрыша DW тендера Еврокомиссии по созданию альтернативного вещания на нашу страну, активность и тон группы критиков (именно группы, так как свою поддержку новой программе DW выразили люди, играющие в демократическом движении далеко не последнюю роль — А.Войтович, С.Калякин, А.Климов, В.Фролов и др.) стали таковы, что возникла настоятельная потребность поделиться своими суждениями по поводу происходящего.

Прежде всего бросается в глаза то обстоятельство, что чем истеричнее тональность критиков, тем слабее их аргументация. Наиболее ярко и концептуально позиция недовольных выражена главой «Таварыства беларускай мовы» Олегом Трусовым: «Если невозможна программа DW на белорусском языке, значит, тогда не надо вообще никакой программы». Похвальная откровенность. Распространим тезис г-на Трусова на все медиа-пространство. За 14 лет независимости в стране, к сожалению, не возникло бизнес-, спортивных и массовых изданий на белорусском языке, сравнимых по качеству, популярности и влиянию соответственно с «БДГ», «Прессболом» и «КП в Беларуси». По трусовской логике, пусть лучше их совсем не будет. Равно, как и портала TUT.by и интернет-газеты Naviny.by. А если бросить взгляд на смежные сферы, то и лаборатории «НОВАК», ЕГУ — список можно продолжить. Тт. Русакевич и Пролесковский отдыхают.

Редактор закрытой властями газеты «Пагоня» Н. Маркевич сравнил открытие белорусской программы DW на русском языке с «плевком в душу». Коллегам Маркевича из «Белорусского рынка», «Белорусской газеты», «Хартии’97» и других русскоязычных масс-медиа, подробно освещавшим события вокруг «Пагонi» и уголовного преследования ее редактора, будет крайне интересно узнать, плевком куда, в какое именно место, г-н Маркевич считает существование их изданий. Как и сотрудникам русской редакции DW, которая выпустила в эфир две большие передачи в защиту журналиста, не говоря уже о многочисленных новостных сообщениях.

Еще один веский аргумент противников — никто не будет слушать новую русскоязычную программу DW о Беларуси. К таким смелым пророчествам можно относиться по-разному. Лучше всего чуть-чуть подождать, а потом провести социологические опросы. Для тех, кто им априори не верит (исследования ведь проводятся на русском языке!), позволю себе привести рейтинги СМИ белорусско-язычного интернет-ресурса akavita.by, имеющего счетчик, автоматически фиксирующий число обращений к сайту того или иного издания. 8 августа в 15.50 картина была следующей:

1. Газета Naviny.by (русский язык) — 1 466 посещений из Беларуси

3. «БДГ» (рус.) — 1 354

4. «КП в Беларуси» (рус.) — 534

5. Радыё Свабода (белорусский язык) — 534

9. «Белорусская газета» (рус.) — 293

10. «Белорусский рынок» (рус.) — 280

11. «Беларусь сегодня (Советская Белоруссия)» (рус.) — 211

31. «Наша нiва» (бел.) — 39

36. «Пагоня» (бел.) — 34.

Политолог В.Силицкий и примкнувший к нему лидер Партии БНФ В.Вячорка назвали «позорным» решение Еврокомиссии, а также «абсурдным» тот факт, что заниматься белорусским вещанием на DW будут люди, «для которых Беларусь является всего-навсего побочным занятием и от которых нельзя ожидать глубокого знания и понимания процессов, происходящих в Беларуси». Они первые, кто хотя бы в такой своеобразной форме заговорил собственно о программе, а не о языке вещания. При этом политолог и лидер партии заранее дают негативную оценку программе, понятия не имея ни о ее содержании, ни о квалификации людей, которые будут заняты ее подготовкой.

Однако гораздо интереснее другое. Силицкому и Вячорке, должно быть, известно о документе под названием «Акт о демократии в Беларуси», одобрение которого американским конгрессом и подписание президентом Дж.Бушем было встречено с воодушевлением белорусским демократическим активом. Согласно разделу 4 акта была увеличена поддержка радиовещания на Беларусь, что нашло выражение в пилотном проекте — создании в рамках русской службы радио «Голос Америки» программы «Белорусский форум». В ней вот уже несколько месяцев на русском языке раз в неделю рассказывается о событиях в Беларуси. Возможно, глубоко понимающие ситуацию в стране г-да Силицкий и Вячорка о проекте «Голоса Америки» просто до сих пор ничего не слышали. Зная их принципиальность, не сомневаюсь, что теперь мы услышим от них слова гневного осуждения, на этот раз уже не европейских, а американских «бюрократов, которые всецело поддержали политику уничтожения белорусского языка и культуры».

Что касается призыва Силицкого и Вячорки к бойкоту новой русскоязычной программы DW, то казалось, что эпоха виртуальной политики в белорусской оппозиции, живыми символами которой стали бойкоты выборов, благополучно завершилась, а основные действующие лица той политики сделали из реальных поражений должные выводы.

Подводя итог сказанному, хочу особо подчеркнуть, что беспристрастному наблюдателю совершенно очевидно: никто ни в Вашингтоне, ни в Берлине, ни в Брюсселе не планирует душить белорусскую культуру и удалять с медийного рынка белорусский язык. Там лишь озабочены продвижением демократических ценностей более эффективным, если независимые СМИ будут использовать русский язык, способом. На этот счет было опубликовано столько различных данных, что нет нужды их повторять.

По большому счету, затеянная дискуссия гораздо шире, чем язык вещания 30-минутной программы DW. Речь идет о том, какой будет будущая постлукашенковская демократическая Беларусь — только лишь белорусской, т.е. моноязычной и монокультурной, или же, по В.Акудовичу, «пространством, где присутствует соцветие всего», «оригинальным сочетанием различных языковых и культурных моделей».

Очень бы не хотелось пережить еще одну попытку большевистской практики насильственного осчастливливания не понимающего своего блага темного народа. Ее реализация сегодня не приведет ни к чему утешительному ни ее рьяных адептов, ни миллионы белорусов. В конце концов, если кто-то вдруг страстно желает вернуться в славный период агитации за принятие гражданства БНР, то вперед стройными колоннами и с веселыми песнями. Но причем же тут демократия, свобода слова и возрождение языка?

P.S. Когда статья была закончена, стало известно, что польское правительство решило выделить 1 млн злотых на создание радиостанции, которая будет вещать на Беларусь с территории Польши на белорусском языке. Если кто-то ждет, что я назову это решение ошибочным, а тех, кто займется созданием станции, алчными осваивателями валютных бюджетов, его ждет разочарование. Еще одна негосударственная радиостанция — это здорово. А чьи программы в итоге будут интереснее и лучше — пусть свое слово скажут слушатели и читатели.